• Langenscheidt
• İngilizce-Almanca sözlük
• if i knew you were comin i'd have baked a cake

İngilizce-Almanca sözlük "if i knew you were comin i'd have baked a cake"

"if i knew you were comin i'd have baked a cake" Almanca çeviri

Şunu mu demek istediniz: IF, ID, id, if Ya da: pat-a-cake?

„dibs“: plural noun

dibs

[dibz]plural noun | Substantiv Plural spl familiar, informal | umgangssprachlichumg

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Recht, Anspruch Knete

---

• Rechtneuter | Neutrum n

  dibs claim

  Anspruchmasculine | Maskulinum m (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

  dibs claim
  dibs claim

Örnekler

• I have dibs on that piece of cake

  das Stück Kuchen steht mir zu
  I have dibs on that piece of cake

• Knetefeminine | Femininum f

  dibs money
  dibs money

„cake“: noun

cake

[keik]noun | Substantiv s

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Kuchen, süßes Gebäck, Teilchen, Torte Fladen, Haferkuchen, ungesäuertes Brot Pfannkuchen, Fleisch-, FischFrikadelle kuchen- laibförmige Masse Kruste Spinnkuchen Kartoffel-, GemüseBratling

---

• Kuchenmasculine | Maskulinum m

  cake

  süßes Gebäck, Teilchenneuter | Neutrum n

  cake

  Tortefeminine | Femininum f

  cake
  cake

Örnekler

• you can’t eat your cake and have it

  du kannst nur eines von beiden tun, du musst dich für eines von beiden entscheiden
  you can’t eat your cake and have it
• a piece of cake aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  eine Leichtigkeit, ein Kinderspiel
  a piece of cake aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
• a piece of cake

  eine Spielerei
  a piece of cake
• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale
• this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

  das ist (doch) die Höhe!
  this takes the cake! slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• Fladenmasculine | Maskulinum m

  cake loaf

  ungesäuertes Brot

  cake loaf
  cake loaf
• Haferkuchenmasculine | Maskulinum m

  cake especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschott
  cake especially | besondersbesonders Scottish English | schottisches Englischschott

• Pfannkuchenmasculine | Maskulinum m

  cake made in frying pan

  (Fleisch-, Fisch)Frikadellefeminine | Femininum f

  cake made in frying pan

  (Kartoffel-, Gemüse)Bratlingmasculine | Maskulinum m

  cake made in frying pan
  cake made in frying pan

• kuchen-or | oder od laibförmige Masse

  cake cake-shaped mass
  cake cake-shaped mass

Örnekler

• a cake of soap

  ein Stück Seife
  a cake of soap
• a cake of wax

  eine Scheibe Wachs
  a cake of wax

• Krustefeminine | Femininum f

  cake crust
  cake crust

Örnekler

• cakes of dirt

  verkrusteter Dreck
  cakes of dirt

• Spinnkuchenmasculine | Maskulinum m

  cake in textile manufacture
  cake in textile manufacture

„cake“: transitive verb

cake

[keik]transitive verb | transitives Verb v/t

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

zu Kuchen formen

---

• zu Kuchen formen

  cake
  cake

„cake“: intransitive verb

cake

[keik]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

sich zusammenballen, verkrusten

---

• sich zusammenballen, verkrusten

  cake
  cake

Örnekler

• mud cakeed on his shoes

  seine Schuhe waren von Straßenschmutz verkrustet
  mud cakeed on his shoes

„A“

A

, a [aː]Neutrum | neuter n <A; a; A; a>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

A, a beginning the note A, a Başka örnek...

---

• A

  A Buchstabe

  a (first letter of the German alphabet, first vowel)

  A Buchstabe
  A Buchstabe

Örnekler

• ein großes A

  a capital (oder | orod big) A
  ein großes A
• ein kleines a

  a small (oder | orod little) a
  ein kleines a
• das a in ,Hand‘

  the a in ‘Hand’
  das a in ,Hand‘

• beginning

  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  A Anfang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Örnekler

• wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

  in for a penny, in for a pound
  wer A sagt, muß auch B sagen sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
• von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg

  from A to Z, from beginning to end, from first to last
  von A bis Z umgangssprachlich | familiar, informalumg
• etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to knowetwas | something sth thoroughly (oder | orod inside out)

  to know the ins and outs ofetwas | something sth
  etwas von A bis Z kennen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg

  the story is made up from beginning to end
  die Geschichte ist von A bis Z erfunden umgangssprachlich | familiar, informalumg
• ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to read a book from cover to cover
  ein Buch von A bis Z lesen umgangssprachlich | familiar, informalumg
• das A und (das) O

  Alpha and Omega, the beginning and the end
  das A und (das) O
• das A und O des Erfolgs

  the key to success
  das A und O des Erfolgs
• das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that is the crux of the matter
  das ist das A und O der ganzen Geschichte umgangssprachlich | familiar, informalumg
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

• (the note) A

  A Musik | musical termMUS

  auch | alsoa. a

  A Musik | musical termMUS
  A Musik | musical termMUS

Örnekler

• a, A Musik | musical termMUS

  A (concert pitch)
  a, A Musik | musical termMUS
• a Musik | musical termMUS = a-Moll

  A minor
  a Musik | musical termMUS = a-Moll
• A Musik | musical termMUS = A-Dur

  A major
  A Musik | musical termMUS = A-Dur
• das Werk steht in A(-Dur)

  the work is in (the key of) A (major)
  das Werk steht in A(-Dur)
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure

  A
  A Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH point of geometrical figure
• a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity

  a
  a Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH first known quantity
• nehmen wir an, a sei gleich b

  let a be equal to b
  nehmen wir an, a sei gleich b

Örnekler

• A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

  A
  A Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Ampere

Örnekler

• A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class

  A
  A bestimmte Person, jemand | somebodysb first in order or class
• A verkauft etwas an B

  A sells something to B
  A verkauft etwas an B

Örnekler

• A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

  A
  A Form eines A, something having the shape of the capital letter A

Örnekler

• a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

  a
  a Rechtswesen | legal term, lawJUR first supposition

Örnekler

• a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

  first-rate, top quality
  a Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHoder | or od umgangssprachlich | familiar, informalumg nur in eins a, I a, 1 a

Örnekler

• Vitamin A Biologie | biologyBIOL

  vitamin A
  Vitamin A Biologie | biologyBIOL

„I. A.“

I. A.

, i. A.Abkürzung | abbreviation abk (= im Auftrag)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

per procurationem, by proxy pp, p. p.

---

• per procurationem, by proxy (pp, p. p.)

  I. A.
  I. A.

„i. A.“: Abkürzung

i. A.

Abkürzung | abbreviation abk (= im Auftrag)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

p. p.

---

• p. p.

  i. A.
  i. A.

„IOU“: noun

IOU

[ˈaiouˈjuː]noun | Substantiv s (= I owe you)

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

Schuldschein

---

• Schuldscheinmasculine | Maskulinum m (for überaccusative (case) | Akkusativ akk)

  IOU
  IOU

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

dot over the i

---

• dot over the i

  I-Tüpfelchen
  I-Tüpfelchen

Örnekler

• bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to a tee (oder | orod T)
  bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to be accurate (in every detail)
  aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

I, i I I I

---

• I

  I

  i ninth letter of the German alphabet, third vowel)

  I
  I

Örnekler

• ein großes I

  a capital (oder | orod large) I
  ein großes I
• ein kleines i

  a small (oder | orod little) i
  ein kleines i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

  the dot over the i
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
• der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  the final (oder | orod finishing) touch
  der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• den Punkt auf das i setzen

  to dot one’s i’s
  den Punkt auf das i setzen
• es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  everything was very nice but the final finishing touch was missing
  es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Örnekleri gizleÖrnekleri göster

Örnekler

• i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  i (imaginary unit)
  i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

• I (Roman numeral)

  I Antike
  I Antike

• I (jemand | somebodysb ninth in order or class)

  I
  I

• I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)

  I
  I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

ugh Başka örnek...

---

• ugh

  i Ausruf des Ekels
  i Ausruf des Ekels

Örnekler

• i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

  no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!
  i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
• du denkst, das ist alles wahr? i wo!

  and you believe all that? no, of course not!
  du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„madam“: noun

madam

[ˈmædəm]noun | Substantiv s <mesdames [meiˈdɑːm], or | oderod madams>

Tüm çevirilere genel bakış

(Daha fazla ayrıntı için çeviriye tıklayın/dokunun)

gnädige Frau gnädiges Fräulein eingebildete kleine Prinzessin Başka örnek...

---

• gnädige Frauor | oder od gnädiges Fräulein (im pl wirdusually | meist meist ladies gebraucht

  madam as address
  madam as address

• eingebildete kleine Prinzessin

  madam haughty and demanding young woman: proper little madam
  madam haughty and demanding young woman: proper little madam

Örnekler

• mesdames as title <plural | Pluralpl>

  Fraufeminine | Femininum f
  mesdames as title <plural | Pluralpl>
• the cakes were provided by Mesdames X and Z <plural | Pluralpl>

  die Kuchen wurden von Frau X und Z gestellt
  the cakes were provided by Mesdames X and Z <plural | Pluralpl>

Örnekler

• madams of brothel <plural | Pluralpl>

  Bordellmutterfeminine | Femininum f
  madams of brothel <plural | Pluralpl>